投稿の場所を手動で指定することはできますか？

いいえ、本アプリ上で投稿の場所を手動で指定することはできません。
本アプリのコンテンツの位置情報は、すべてメディアの位置情報に紐づいています。