Can I manually set the location of my post?

No, you cannot manually set the location of your post within the app.
All content location information in this app is linked to the location data embedded in the media itself.